IDF says matter ‘being handled with all relevant parties’; Israel aims to have UN peacekeepers remove tents placed over Blue Line, manned by terror operatives