Amos Yadlin says US recognizes Israel has right to act after Tuesday’s deadly terror shooting, but warns ‘legitimacy is very fluid’ amid settler rioting in West Bank