Official warns of ‘intifada’ amid anger at project near farmland; police stress program is legal; protesters said to use live fire, firebombs to try and overrun police position