Association chief says ‘all options’ will be considered after Mohammed Abu Fani is jeered, called ‘terrorist’ during international match at Beitar Jerusalem’s home stadium