Israeli actress stars in ‘Heat of Stone,’ produced with her husband, in which she plays an agent for a secret peacekeeping organization trying to save the world