Ahead of politically charged election this week for new Israel Bar Association head, interim chief warns protesters of attempt to ‘destroy independence of the judicial system’