A joint statement says China’s policy toward Muslims in Xinjiang have ‘nothing to do with human rights’ and are about countering ‘extremism’ and ‘terrorism’