From June 1-8, NYC’s Israel Film Center Festival presented a selection of films that rivals Cannes or Sundance – but here you ran the chance of bumping into your Hebrew teacher