Currency regains earlier losses after opposition’s surprise win of seat on panel; Israeli shares close lower amid investor concern over ability to reach broad compromise