PM asks for ‘a little patience’ as government aims to reach agreement on candidates for key committee ahead of vote; Likud’s Eli Dallal drops out, leaving 8 names on ballot