Former president urges backers to protest as he readies to face federal judge on felony charges stemming from hoarding of documents prosecutors say jeopardized national security