Bright colors, fruity flavors, and nicotine are getting kids as young as 12 hooked on vaping, while adults’ outdoor secondhand smoke is embedding itself deep in children’s bodies