After several more killed over weekend, Netanyahu doubles down on seeking to enlist security service in combating the violence, claims ‘only way we can swiftly reverse the trend’