Spokesperson says ex-first minister is cooperating with police investigation of use of 600,000 pounds ($754,000) intended for Scottish independence campaign