Ukrainian president says he’s onsite to assess aid and rescue efforts as rising waters displace 4,000 on both sides of frontline; MKs slam ‘deliberate act of Russian aggression’