For close to 50 years, Martha Hodes buried memories of being on a plane hijacked by Palestinian terrorists in 1970 – until she decided to uncover all she could about the ordeal