Acting Mayor Boaz Yosef needs to sit out an election cycle before running to lead his city — unless fast-tracked Likud-sponsored bill changes the rules of the game