‘The Common Thread,’ painted by Iranian-Jewish artist Cloe Hakakian outside event venue in heavily Jewish Pico-Robertson neighborhood, is first of ‘Summer of Solidarity’ campaign