Jens Stoltenberg says including Swedes will also be better for Turkish security; Ankara wants Stockholm to act against Kurdistan Workers’ Party activities in its territory