Initial probe into killing of 3 soldiers indicates policeman entered Israel through emergency gate, acted alone; Gallant speaks with Egyptian counterpart, stresses bilateral ties