Ukrainian authorities report 2 people wounded in strikes on Kyiv, which also damaged buildings and cars; US think thank says Russia’s aerial campaign could backfire