New ruling in federal appeals court protects Jewish family, owners of OxyContin-maker Purdue Pharma, from civil litigation, clears way for company to pay victims, families