Foreign Ministry claims credibility of IAEA ‘severely damaged’ by ‘impossible’ explanation for trace uranium at suspect site; PM warns Israel will do what it must to stop bomb