Proceeds from some sales will go to social justice organizations, including ADL, as sportswear company looks to move on from collaboration with rap star due to antisemitic remarks