Veteran entrepreneur and investor says Israeli tech sector faces ‘terrible crisis,’ urges decisionmakers to resolve political debate around judicial overhaul