Gali Baharav-Miara says coalition legislation may lead to politicization of law enforcement, harm to personal liberties, but stops short of suggesting court strike law