PA executive order says anyone found guilty of denying what it calls ‘crime against humanity’ carried out by ‘Zionist gangs’ in 1948 faces up to 2 years in jail