Ultra-Orthodox parties objected, fearing their community might not receive benefits if priority is given to those who serve in IDF; resolution may come for cabinet vote this week