Florida’s governor supports Israel and Jewish groups, but his conservative culture war policies have limited Holocaust education, and far-right activity has spiked under his watch