Despite Sucharit Bhakdi commenting on ‘the terrible thing about Jews’ and comparing vaccines to Holocaust, court reportedly unsure if remarks were antisemitic or Israel criticism