Online encyclopedia bars 3 editors from working on articles related to Holocaust in Poland, but avoids stance on underlying dispute over Polish antisemitism and complicity