Filmmaker and his production company are shopping idea of limited series based on Tom Stoppard’s play, which would be directed by Stephen Daldry, known for his work on ‘The Crown’