Colombian fans waves Palestinian flag after team scores goal in win, leading Israel backers to shout, ‘This is not politics, this is soccer’ at them; police break up altercation