Yeshiva University exhibit ‘The Golden Path: Maimonides Across Eight Centuries’ shows the far-reaching impact of one of the Middle Age’s most prolific Torah scholars