Opposition leader denounces Netanyahu-led coalition for failing to tackle cost of living, says budget tells ultra-Orthodox: ‘The suckers’ children will pay for your children’