Sinan Ogan’s backing of incumbent could make him kingmaker after neither Erdogan nor opposition leader Kemal Kilicdaroglu secured the majority needed for a first-round victory