PM looks to project stability as passage of budget to remove looming threat to coalition’s survival; Lapid slams ‘reckless’ spending plans, says they don’t address cost of living