State Department slams far-right minister for politicizing holy site with visit meant to show Israeli muscle; move paving way for resurrection of Homesh outpost also panned