Moscow’s embassy in Egypt posts tweet in response to Ukrainian president’s visit to Arab League summit, later deletes and reposts it without Israel reference