Premier’s wife can alert defense team if witness lies, lawyers say, adding prime minister will attend hearing in Jerusalem; Milchan allowed to testify from UK for health reasons