Police say raid comes after undercover probe into alleged torching of truck to force business owners to pay up; Ben Gvir touts process to ‘restore governance and security’