Researchers spent 6 weeks in North Atlantic mapping ocean liner some 12,500 feet under sea and surrounding 3-mile debris field where passengers’ personal belongings are scattered