Amis, who brought a rock ‘n’ roll sensibility to his work, passed away on Friday at his Florida home; editor hails ‘stylist extraordinaire, fearless writer, truly wonderful man’