Prime minister overtakes Gantz in public support after latest Gaza flare-up, Channel 12 survey says; 63% say premier ‘surrendered to the ultra-Orthodox’ in budget talks