Jewish filmmaker’s long awaited movie ‘The Zone of Interest’ depicts the family life of Nazi camp commander Rudolf Hoss, which proceeds as normal, just beyond the gas chambers