Demonstrators interrupt live report by Channel 14’s Atay Shalev, drape flags in front of him and allegedly beat him with flagpoles; Union of Journalists condemns incident