Otzma Yehudit minister, lawmakers from PM’s Likud among hundreds of visitors to compound; Likud’s Bitan says Netanyahu could’ve told them not to go: ‘People have become extremists’