State Department spokesperson says Washington supports right of peaceful expression, calls to ‘refrain from actions, rhetoric and activities that would inflame tensions’