So-called balloon unit, Ibna al-Zuwari, says its members will also riot along the Gaza border; unclear if group has go-ahead from Hamas terror group that rules the Strip