Fundraiser says he was spurred to run by indicted Republican congressman’s false claim to be Jewish: ‘He is an extreme MAGA Republican who doesn’t take antisemitism seriously’